El viajero inglés Jonathan Green (Jason Flemyng) recibe la misión por parte de  Pedro el Grande de crear el mapa de el Este de Rusia. De nuevo, Green debe emprenderse en un largo viaje repleto de increíbles aventuras que le acabarán conduciendo a China. El cartógrafo se cruzará inesperadamente con increibles descubrimientos, encontrará estrañas cristuras, conocerá a princesas chinas y se enfrentará a mortales luchadores de artes marciales, incluido al Rey Dragón.

¿Qué podría ser más peligroso que encontrarse cara a cara con Viy, además de volver a hacerlo? ¿Qué será más fuerte esta vez...? ¿El firme escepticismo del científico o la vieja magia negra que se ha apoderado del poder de las Tierras Orientales?